Đồi Đùm đứt quai, đồi Vai lọt sọt.
Direct English translation
Dum Hill’s strap broke, Vai Hill slipped through the basket.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói gắn với truyền thuyết địa phương về việc đắp núi, dùng để giải thích nguồn gốc tên gọi và địa hình của một số quả đồi ở vùng Ba Vì. Thường được dùng như một lời kể dân gian mang tính tích truyện, phản ánh cách nhân dân lý giải cảnh quan bằng huyền thoại.
English explanation
This saying belongs to a local legend about the building of mountains and is used to explain the origin and features of several hills in the Ba Vi area. It is mainly used in folk narration, showing how people interpret the landscape through myth.